Як запитати "де туалет" на декількох мовах
Людям доводиться користуватися туалетом щодня. Але ви можете опинитися в суспільстві, що говорить іншою мовою і тому важливо знати, як запитати про місцезнаходження туалету на різних мовах.
Кроки
Метод 1 з 6: Як запитати «де туалет?», Перебуваючи в Північній Америці
1
Поцікавтеся, які основні мови використовують в даній місцевості. Наприклад, якщо ви потрапили в Квебек (Канада), вам потрібно знати трохи французька (крім англійської).
2
Запам`ятайте такі вирази, які вам допоможуть знайти туалет, якщо ви перебуваєте в Північній Америці:- Англійська (американський) = Excuse me, where is the bathroom? (Ікскьюз ми, УЕА з зе базрум?)
- Французький = pardon, ou sont les toilettes? (Пардо, оу соу лей туа-Летт?)
- Папьяменто (Карибські острови) = Unda e bano ta? (Унда е Баньо та?)
- Іспанська = Perdone / Disculpe,? Donde esta el bano? (Пердоне, Донде еста ель Баньо?)
Метод 2 з 6: Як запитати «де туалет?», Перебуваючи в Центральній чи Південній Америці.
1
Перш ніж вирушити в подорож до згаданого регіон, поцікавтеся, на яких мовах там говорять. У Південній Америці, в більшості країн, поширений іспанську мову, однак в Бразилії говорять португальською.
2
Запам`ятайте ніжеуказание вирази, готуючись до поїздки в країни Південної Америки:- Есперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей е Стассен ла ба-ні-йо?)
- Португальська = Com licenca, onde fica o banheiro? (Ком-ле сай-НСА він йе феї ка оо ба-яй-ро?)
- Іспанська = Perdone / Disculpe,? Donde esta el bano? (Пердоне, Донде еста ель Баньо?)
Метод 3 з 6: Як запитати «де туалет?», Перебуваючи в Європі
1
Будьте готові до того, що в Європі говорять на великій кількості різних мов. Перед поїздкою в Європу, вам краще виписати цікавлять вираження на різних мовах.
2
Запам`ятайте ніжеуказание вирази, про те, як запитати «де туалет?»:- Австрійський = "WC, Bitte?" (Уай - сай, біта?), Що означає також - підкажіть, будь ласка, де вбиральня.
- Англійська (британський) = Excuse me, where is the toilet / loo / lavatory? (Ікскьюз ми, УЕА з зе тоілет лу леветорі?)
- Болгарський = К`де е банять? (Каде е баньята?).
- Валійска = Ble mae`r ty bach? (Бле світ ти бач?)
- Угорський = Elnezest, hol (van) a vece? (Ель-ній-зей-шт, оле ваун про вай-цай?)
- Голландський = Pardon, waar is de W.C. («УАА са»).
- Грецький = ??? ????? ? ???????? (Паракало, поу ине і туалетта?)
- Гельська (ірландський) = Ca bhfuil an leithreas?
- Данська = Undskyld mig, hvor er badev? Relset / toilettet? (УУН скуул Міє, ВОА е бай за Вей рел се той-Летте?)
- Іспанська (каталонська) = On es el lavabo?
- Ісландський = Hvar er salerni? / Klosetti ?? (Квар ер саль-Ерднієв кло-Зет-ит?)
- Італійський = Mi scusi, dov`e il bagno?
- Латвійський = Atvainojiet (вибачте), kur ir tualete
- Литовський = Atsiprasau (вибачте), kur yra tualetas?
- Мальтійська = Fejn qiegђed it-toilet? (Фе-ін ге-ед ит тоілет?)
- Німецький = Wo ist die Toilette, bitte? (Під іст ді тоілет, бітте?)
- Неополітанском (південно-західна Італія) = scusat `, aro sta` o cesso?
- Норвезька = Unnskyld meg, (вимовляється УУН-шив) hvor er doen / toalettet (`t` в кінці слова туалет не вимовляється, doen-ду-ун)?
- Польський = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португальська = Por favor, onde ea casa-de-banho?
- Румунський = Unde este toaleta, va rog? (Ун Дей йе туа-Летта, ву-рог?)
- Російська = Скажіть будь ласка, де туалет?
- Сербський = Izvinite, gde je kupatilo?
- Сінхальскій (Шрі - Ланка) = Naana kaamaraya koheda?
- Словенська = Oprostite, kje je kopalnica / stranisce? (Kopalnica - ванна, stranisce - туалет)
- Словацька = Prosim vas, kde su toalety?
- Український = Вибачте, де туалет?
- Французький = pardon, ou sont les toilettes? (Пардо, оу соу лей туа-Летт?)
- Хорватська = Oprostite, gdje je kupaonica? (Буква «j» вимовляється як «й»).
- Чеський = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Шведський = Ursakta mig (вибачте), var finns toaletten? (Ур шек-та мей, вар ФНС тоа-Леттов?)
- Есперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (Пардо-нон, кей е Стассен ла ба-ні-йо?)
- Естонський = Vabandage, kus on tualett?
Метод 4 з 6: Як запитати «де туалет?», Перебуваючи в Африці?
1
Запам`ятайте, як запитати «де туалет?»Англійською, арабською, французькою та португальською. Багато африканців говорять на згаданих мовах, крім рідної.
2
Використовуйте переклади цього виразу на зазначені нижче мови, перебуваючи в країнах Африки:- Африкаанс (Намібія) = Waar is die badkamer? (Ваар ис ді бадкамер?)
- Амхарська (Ефіопія) = Metatebiya bet yet new?
- Арабська (Північна Африка) = (?? ????? ??? ???????) (Мін фадлік, фен ель хаммам?)
- Англійська (американський) = Excuse me, where is the bathroom? (Ікскьюз ми, УЕА з зе базрум?)
- Англійська (британський) = Excuse me, where is the toilet / loo / lavatory? (Ікскьюз ми, УЕА з зе тоілет лу леветорі?)
- Португальська = Por favor, onde ea casa-de-banho?
- Руандійський = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Ахо квітума ні хе?)
- Сенегальський = fun moy douche bee?
- Сесото (Лесото) - Ntloaneng ke kae?
- Сомалійський - Aaway musqusha?
- Суахілі (Кенія) - Ambapo ni bafuni?
- Тигринья (Еритрея) - Abey Alo Shnti Bet?
- Французький = pardon, ou sont les toilettes? (Пардо, оу соу лей туа -летт?)
- Мова Конго = Apresa ez ne pontate?
Метод 5 з 6: Як запитати «де туалет?», Перебуваючи в Північній і Південній Азії і Близькому Сході.
1
Головне знати, якою мовою говорять люди в тій місцевості, де ви знаходитесь. У цій частині Євразії мови дуже різноманітні, наприклад, в Індії 23 офіційні мови, але вас зрозуміють, якщо ви будете говорити по-англійський або на хінді.- Азербайджанський = Tualet (ayaq yolu) haradad? R?
- Арабська (Перська затока) = ??? ??????? (Ейне хаммам?)
- Арабська (Левант) - ??? ??????? (Уен иль хаммам?)
- Вірменський = Гу нерек (вибачте), педкаранух УРЕ? або (Дзукаранех УРЕ?)
- Бенгальська (Бангладеш) = ?????? ??????? (Базрум Кота?)
- Грузинський = ??? ???? ??????? (Сад арис ту а ле ти?)
- Грецький (Кіпр) = ??? ????? ? ???????? (Паракало, поу ине і туалету?)
- Іврит = ?????, ???? ????????? (Сліха, ЕФО а шеротім?)
- Маратхі = ????? ???? ???? (Сандас куті аахе?)
- Непальський = Батрум Снаан какша кахаан ча?
- Пушту (Афганістан) = ташнааб чере дай?
- Панджабі (Пакистан) = ?????? / ????? ???? ????? ?? ? (Базрум Гуса хана кита хай?)
- Таджицький = Хо-дж-ат-хо-на кані?
- Тамільська = Кійкуліал Араі Енге іруккірадху? або (Базрум Енга ірукку?)
- Телугу = Базрум еккада?
- Турецький = Pardon, nuvalet nerde? (Пардон, тувалет Нерд?)
- Урду = Базрум кідхар кай?
- Узбецький = Ходжатхона гайіда?
- Фарсі (Іран) = Бебакшід, дастшоі кожаст?
- Хінді = ???????? ???? ??? (Сончалай Кахан Хаин?) (Літера «н» у словах «Кахан» і «Хаин» зазвичай не вимовляється, також слово «сончалай» рідко використовується, тому можна замінити його на англійський варіант - «базрум»)
Метод 6 з 6: Як запитати «де туалет?», Перебуваючи в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні
1
Дізнайтеся, якою мовою говорять люди в тій місцевості, де ви знаходитесь. Дане зауваження особливо важливо, якщо ви подорожуєте по країнах, де говорять китайською.
2
Скажіть «де туалет?»Такими мовами:- В`єтнамський = Чо хоі НХА ве, Сінх про дау ваї?
- Індонезійська = Permisi, di mana kamar mandi? (Пермісі, ді мана камар Манді?)
- Корейська = Хуа-Джанг шив у-ді-ін-га-йо?
- Китайська (кантонгскій діалект = ммм гой, ті зі хай бін- до- а? (Вибачте, де кімната для миття?)
- Китайська (мандарин, севернокітайскій) = "???, ?????? (Дуі бу чи цесуо зай нар) (літера« з »- міжзубна, не забувайте тони).
- Малайський = Тумпанг Танья, ді Манако билик Манді?
- Малаялам = Базрум Евіда а?
- Монгольський = Врахувала-Араї, Ене угаалгін ороу ні Хаана баідаг юм бе?
- Ніуе (острови Тихого океану) = ко фе е фалі вау?
- Самоа = Е, про фая гавкіт, фа лай-ви ла?
- Тагальська (Філіппіни) = Насаан по анг Баньо?
- Тайський = хонг наам юуу тії наи?
- Тибетський = чап санг гава йо рей?
- Хмонг = хомн Надж ньоб гов ТВБ ос?
- Японський = ТОіР, ва доко? (Додайте «десу ка» після «доко», для шанобливого звернення). Для більшої поважності скажіть «отеараі уа до ко дес ка? або ж так: (о-тай-а-ре уа до-ко-Десс-ка) ???????????? (хірігана)
Поради
- Сказавши пару фраз на якому-небудь екзотичному мовою типу монгольського, можна справити враження на друзів. Відзначимо, що для цього вибирайте мову, який не схожий на ваш рідний і не так поширений.
- Якщо вам складно запам`ятати пропозицію, запам`ятайте хоча б одне ключове слово, в даному випадку - туалет або ванна. Приміром, перебуваючи в Мексиці, можна запитати «ель Баньо» або просто «Баньо» в питальній формі та люди вам вкажуть, куди саме йти.
- Перебуваючи у Польщі, ви можете сказати простіше: «Szukam WC?» (Шу-кам під-це?)
Попередження
- Намагайтеся бути ввічливим, запитуючи де туалет, в незалежності від того, наскільки сильно хочете його знайти.
Що вам знадобиться
- Розмовник
- Смартфон, щоб легко знайти питання на потрібному мовою
- Зошит, щоб записувати загальні фрази
