Як стати онлайн-коректором
Інтернет-коректори допомагають власникам веб-сайтів виявляти помилки в інформації до публікації її на інтернет-сторінках, запобігаючи розлякування потенційних візитерів сайту. Всезростаюче кількість нових веб-сайтів надає можливість для коректорів-фрілансерів заробити на пошуку і виправлення помилок у словах, пунктуації та граматики в тексті, размещаемом на веб-сторінці. Якщо у вас хороші навички письма, чудові знання мови і зірке око на деталі, ви можете, як мінімум знайти собі додатковий дохід, виконуючи роботу інтернет-коректора. Ось кілька речей, які вам потрібно знати, якщо ви хочете стати онлайн-коректором.
Кроки
Метод 1 з 2: розвивайте свої навички коректора
1
Будьте начитаними. Щоб стати інтернет-коректором або будь-яким іншим коректором, вам необхідно розвинути любов до читання. Ви повинні насолоджуватися читанням різних форм творів та ознайомитися з великою кількістю стилів письма, так само як і отримати знання у різних областях.
2
Вивчіть специфічні навички, які потрібні інтернет-коректора. Успішна коригування інтернет-текстів вимагає знань правильного використання слів і пунктуації, правопису і розуміння найпоширеніших помилок у використанні слів (наприклад, протягом замість протягом і т.д.), а також розуміння сенсу вкладеного автором через уважне прочитання тексту.
3
Розвивайте свої комп`ютерні навички. Інтернет-текст, який ви повинні будете перевірити, чи буде висланий вам або електронною поштою, або вам дадуть доступ до веб-сайту з якого текст можна буде завантажити або ж коригувати прям там. Якщо ви завантажте текст на свій комп`ютер, вам знадобляться знання інструментів коригування та виправлення своєї програми по роботі з документами, таких як відстеження змін і вставка коментарів у програмі Microsoft Word. Якщо ви коригуєте текст в інтернеті, ви повинні вміти використовувати будь перевірочні інтернет-інструменти, які вас ні попросять.- Деякі клієнти замість цього можуть віддавати перевагу, щоб коректор роздруковував текст, коригував його вручну і відсилав назад по факсу. У таких випадках, вам потрібно вміти користуватися принтером і факсом, так само як і знати символи, використовувані при коригуванні і редагуванні документів вручну.
4
Розгляньте можливість відвідувати спеціальні курси з підготовки професійних коректорів. Вам як мінімум потрібні курси рідної мови, журналістики та літератури для того, щоб зрозуміти мовні ази й основи, які повинен знати кожен коректор. Ви можете поповнити свої знання за допомогою курсів при коледжі, університеті або технікумі, а також за допомогою завдань, які можна знайти в інтернеті.- Інтернет курси доступні у таких організацій, як eLearners, Universalclass.com і Mediabistro.com.
5
Ознайомтеся зі зведенням правил пунктуації. У той час як курси можуть дати вам лише основи знань рідної мови, організації, з якими ви будете працювати, часто будуть адаптувати встановлені правила пунктуації або створювати їхні власні правила в рамках організації. Як мінімум вам необхідно ознайомитися зі зведенням правил пунктуації інформаційного агентства «Associated Press», використовуваний більшістю газет і новинними інтернет-ресурсами, а також звід правил пунктуації компанії «Yahoo», який використовується багатьма інтернет-організаціями. Інші зведення правил пунктуації, які варто розглянути включають в себе «the Chicago Manual of Style», «the New York Times Manual of Style» і «the AMA Manual of Style».- Щоб освіжити пам`ять, можна прочитати «Правила пунктуації» Вільяма Странка і Е.Б. Вайта.
6
Створіть свою довідкову бібліотеку. На додаток до довідників по пунктуації, перерахованим вище, ви повинні мати словник і довідник і, залежно від клієнтів, на яких ви плануєте працювати, спеціалізовані медичні, наукові, юридичні або фінансові словники термінів.- Ви також повинні ознайомитися з такими веб-сайтами, як Dictionary.com і зберегти їх в закладках вашого інтернет-браузера- проте іноді швидше й ефективніше знайти що-небудь в книгах, ніж в інтернеті.
7
Практикуйте свої навички коректора на всьому, що ви читаєте. Дивіться на все, що написано в книгах, газетах, веб-сайтах і навіть на текст, що показується на телеекрані, критичним поглядом. Це навчить вас знаходити помилки в словах, пунктуації та використанні.
Метод 2 з 2: пошук роботи інтернет-коректора
1
Визначте цікавлять вас області, на які ви б хотіли робити упор в роботі. Якщо у вас є певні інтереси, наприклад, вас цікавить фінансові, юридичні чи медичні веб-сайти, вам потрібно концентрувати свої зусилля на цих сферах. Вам може знадобитися додатковий тренінг у вашій області, але ви можете також заробити більше грошей і отримати більше особистого задоволення від певної області, ніж коригуючи будь-який текст, який з`явиться на горизонті.
2
Використовуйте інтернет. Ви можете знайти велику кількість веб-сайтів, які пропонують роботу інтернет-коректорів набравши в пошуковому рядку вашого веб-браузера «робота віддаленим коректором» або «вакансії роботи коректором на дому». Ви можете зареєструватися на таких сайтах і розмістити інформацію про надані вами послуг на дошці оголошень і маркетингових фріланс веб-сайтах.- Деякі веб-сайти, що спеціалізуються на наданні послуг з коригування і редагуванню включають в себе «Cyberedit», «Grammatika.com», «EditFast.com», «Mulberry Studio», «Proofread NOW» і «Wordfirm». Деякі спеціалізуються на комунікаціях в сфері бізнесу, інші надають додаткові послуги, такі як транскрипція, індексування або коригування на декількох мовах. Деякі також надають підтримку в просуванні коректорів, які співпрацюють з ними. Наприклад, можливість створити або поміщати посилання на їхні власні веб-сайти. Вам знадобиться як мінімум 2-3 роки досвіду роботи в якості коректора або редактора, необхідне комп`ютерне обладнання та швидкість набору тексту. Також вам можуть запропонувати пройти тест на відповідність вимогам роботи з ними.
- Маркетингові фріланс веб-сайти включають в себе «Elance», «Guru» і «Odesk.com». Ці сайти публікують інформацію про клієнтів і роботі, і вам необхідно змагатися з іншими фрілансерами, щоб виграти пропозицію про роботу. Фрілансери вказуються на їх веб-сайтах в порядку черговості, залежно від досвіду роботи. Деякі веб-сайти також пропонують розширений список за певну плату.
- Веб-сайти, що публікують вакансії включають в себе «Monster.com» і «Jobs.com». Ви публікуєте своє резюме з досвідом роботи і встановлюєте ключове слово, що цікавить вас вакансії. Портали з працевлаштування присвячені в основному публікації вакансій для тих, хто хоче знайти роботу в компанії з повною або частковою зайнятістю, але вони також можуть самі наймати співробітників.
3
Зв`яжіться з власниками сайту безпосередньо. Шукайте веб-сайти з великою кількістю опублікованого контенту і зв`яжіться з власником або веб-майстром сайту. Шукайте електронну адресу в розділі веб-сайту «Контакти». Вам необхідно знайти адресу, що складається з імені людини або як мінімум, містить в собі слово «webmaster», а не загальне позначення, таке як «info».
4
Створіть свій власний веб-сайт. Свій власний веб-сайт дозволить вам рекламувати пропоновані вами послуги з коригування і показати свій професіоналізм потенційним клієнтам. Вам буде необхідно розвинути свої навички в оптимізації пошукових систем (SEO), щоб допомогти клієнтам знайти ваш веб-сайт в інтернеті. Вам також доведеться зробити так, щоб на вашому сайті не було помилок у правописі і граматиці.
5
Розгляньте можливість спочатку попрацювати безкоштовно. Ви можете зв`язатися з некомерційними організаціями та молодими компаніями з пропозицією попрацювати коректором їх веб-сайту безкоштовно, в обмін на рекомендації іншим клієнтам, які будуть платити. Будьте відверті в своїх цілях на самому початку, щоб отримати потрібні вам рекомендації, замість того, щоб отримати іншу безкоштовну роботу.
Поради
- Розгляньте можливість приєднатися до групи письменників, редакторів і коректорів, таким як «Editorial Freelancers Association». Такі організації надають презентацію та поради тим, хто працює зі словами в будь-якій формі, а також форуми, на яких люди можуть ділитися своїм досвідом.
- Більшість пропозицій віддаленої роботи для коректорів нізкооплачіваеми, так що вам може знадобитися пропонувати додаткові послуги, такі як редагування та написання статей, щоб заробляти більше і бути більш привабливими для клієнтів з професійної точки зору. Редагування відрізняється від коригування головним чином тим, що редагування включає в себе більшу вчитування в текст на предмет пошуку правильності обраних слів і синонімів, а також граматичних помилок і зазвичай проробляється з проектами текстів, а не з фінальними версіями, як це прийнято у коректорів.
- Щоб отримати відмінний раду про те, як заробляти рейтинг як інтернет-коректора і коректора іншого роду, так само як і людини, що надає інші послуги редагування, прочитайте свіже видання «Ринок письменника» або відвідайте сайт Асоціації вільних редакторів, який ви можете знайти за наступною засланні https://the-efa.org/res/rates.php.
Попередження
- Немає жодних гарантій, що ви відразу ж отримаєте роботу в інтернет-агентстві, що надає послуги з коригування або редагуванню, після того як зареєструєтесь на їх веб-сайті. У вас повинен бути необхідний досвід роботи, який шукають клієнти, щоб ваша заявка була розглянута, або ви повинні задовольняти вимоги за мінімальними знаннями в області, щоб швидко зрозуміти все інше, що ви повинні знати.
Що вам знадобиться
- Комп`ютер
- Програма по роботі з документами, що має функції перевірки правопису та інструменти щодо коригування
- Доступ в інтернет, краще широкосмуговий
- Електронна пошта
- Телефон
- Принтер (для друку сторінок для коригування для клієнтів з друкованих видань)
- Факс або сканер і можливість створювати файли у форматі * pdf
