Як сказати спасибі по-китайськи
Як сказати "дякую" по-китайськи буде залежати від діалекту, на якому ви хочете це сказати. У китайській мові існує багато діалектів, якими розмовляють як у самому Китаї, так і в китайських общинах в різних країнах світу. Ось кілька способів, як сказати "дякую" на деяких найбільш поширених діалектах китайської мови.
Кроки
Метод 1 з 3: Мандаринська діалект
1
Скажіть "Се се". Це найбільш поширений спосіб сказати "спасибі" по-китайськи, особливо на мандаринській діалекті.- На цьому діалекті китайської мови говорять в більшій частині північного і південно-західного Китаю. Його використовує більшість населення Китаю.
- "Се» не перекладається дослівно на російську, але коли говорять "Се CЕ", то це означає "дякую".
- Наголос падає на перший "Се". Друге "Се" вимовляється нейтрально і без наголосу.
- Якщо написати "дякую" китайськими ієрогліфами, то слово буде виглядати так: ??.
- "Се се" можна також вжити в інших фразах, щоб висловити подяку. Наприклад, "Сесе ні Де банчжу" (??????) - Це формальний спосіб сказати "Дякуємо за вашу допомогу", а "Сесе ні Банвіт" (?????) - Буде вживається в неофіційних ситуаціях.
2
Говорите "нали, нали", коли вам кажуть комплімент. Ця фраза перекладається приблизно як "Що ви, що ви".- Китайська культура цінує смиренність, і сказати "Спасибі" у відповідь на комплімент може прозвучати трохи зарозуміло. Говорячи "що ви, що ви", ви як би відхиляєте комплімент.
- Ієрогліфами ця фраза пишеться так: ?? ??.
3
Ви можете також відповідати на компліменти "бу, бу, бу". Як і "нали, нали", "бу, бу, бу" - це важливий спосіб відхилити комплімент.- Ця фраза буде аналогічна "ні, ні, ні" російською мовою.
- Скільки разів ви говорите "Бу", залежатиме від того, наскільки сильно ви відхиляєте комплімент. Чим він більший, тим сильніше ви його відхиляєте.
- По-китайськи "бу" пишеться як?.
Метод 2 з 3: Кантонська мова
1
Говорите "до дзе", коли треба подякувати за подарунок. Це стандартний спосіб сказати "спасибі" кантонським діалекті.- Кантонським діалекті говорять, в основному, в південній частині Китаю. Також на ньому говорить більшість людей, що живуть в Гонконзі, Макао, у багатьох китайських громадах в Південно-Східній Азії, Канаді, Бразилії, Перу, Кубі, Панамі, Австралії, Нової Зеландії, Європі, і Сполучених Штатах.
- Ця фраза буде найпоширенішим способом сказати "спасибі" кантонським діалекті. Вона майже завжди використовується, коли ви дякуєте кого-небудь за конкретний подарунок. Коли ви дякуєте за послугу, ви повинні використовувати іншу фразу - "м гой".
- Ієрогліфами така фраза пишеться як ??.
- Якщо ви дякуєте когось за подарунок заздалегідь, то скажіть "до дзе син" замість "до дзе".
2
Говорите "м гой", коли дякуйте за послугу або обслуговування. Якщо хтось зробив вам послугу або обслужив вас, то ця фраза буде правильним способом віддячити цієї людини кантонським діалекті.- Ця фраза, як правило, не використовується, коли ви дякуєте когось за конкретний подарунок, який можна взяти в руки. Її говорять, коли дякують за послуги. Наприклад, ви могли б сказати "м гої" офіціантці в ресторані, коли вона дольет води вам в стакан. Ви не говорите "м гой" коли ви приймаєте подарунок на день народження.
- "М гой" пишеться як ??.
- "М" вимовляється в нейтральному тоні, а кажучи "гой", піднімайте тон вгору.
- Говорите "M гой ній син", коли ви дякуєте когось послуги до того, як вона виконана.
Метод 3 з 3: Інші діалекти
1
Говорите "ю де" на діалекті Хой Сан. Цей діалект китайської мови вживається в Тайшань, місті в південній провінції Гуандун.
2
Говорите "гам ся" на діалектах хокей, Хакка, і Чаошань. Ця версія "спасибі" доречна для всіх цих трьох діалектів.- На діалекті хокей говорять багато китайських емігранти в Південно-Східній Азії, особливо в Тайвані та в межах південної провінції Фуцзянь в Китаї.
- На діалекті Хакка кажуть китайці, що проживають в провінціях Хунань, Фуцзянь, Сичуань, Гуансі, Цзянси, Гуандун. На ньому також розмовляють в Гонконзі, Індії, Індонезії, Тайвані, Таїланді, Малайзії, і США.
- На діалекті Чаошань говорять в першу чергу в Чаошане, місті на сході провінції Гуандун.
- "Гам ся" пишеться як ??.
3
Говорите "до ся" на діалекті Хакка і на тайванському діалекті китайської мови. Це альтернативний спосіб сказати "спасибі" на обох діалектах.- Ця фраза пишеться як ??.
