Як дізнатися, коли писати з великої літери назви професій в англійській мові

В англійській мові, на відміну від російської, назви професій, звань чи посад можуть іноді писатися з великої літери. Наша стаття допоможе вам розібратися, в яких випадках вам потрібно використовувати велику літеру, а в яких - строчную.




Частина 1 з 2: Коли використовується велика літера

  1. 1

    Назва професії завжди пишеться з великої літери, якщо служить зверненням і стоїть перед ім`ям. Так, "reverend James" ("Преподобний Джеймс") завжди буде "Reverend James", а "doctor Smith" ("Доктор Сміт") - "Doctor Smith".

  2. 2

    З великої літери назву професії пишеться в ролі підпису. В кінці листа замість "John Smith, editor-in-chief" ("Джон Сміт, головний редактор") слід писати "John Smith, Editor-in-Chief".

  3. 3

    З великої літери пишеться назва професорської посади, дане на ім`я фонду або благодійника, хоча слово "професор" і пишеться після імені:"Georgina Bourassa, the Barnaby G. Gray Professor of Circuses, taught for 5 years". Це особливість американських академічних кругов- точного аналога в російській мові не існує.

  4. 4

    Пам`ятайте, що з великої літери пишуться тільки значущі слова. Перше і останнє слово завжди пишуться з великої літери. Допоміжні слова завжди пишуться з малої літери. До них відносяться прийменники (наприклад, "of", "about" або "with"), спілки ("and", "but", "or") і артиклі ("a", "an", "the").
    • Якщо є сумніви, краще залишити малу літеру. Більшість рекомендацій схиляються до того, що переважно використовувати менше заголовних букв.

Частина 2 з 2: Коли використовується рядкова буква

  1. 1

    Не пишіть з великої літери неофіційних назв. Якщо рід занять виступає в ролі визначення або переданий дієсловом, заголовна буква не потрібна. Наприклад:
    • "Joe edits the magazine" ("Джо редагує журнал")


    • "Here are some tips from musician John Green" ("Ось кілька порад музиканта Джона Гріна")

  2. 2

    Не пишіть назву професії з великої літери, якщо йому передує артикль ("a", "an", "the"). Наприклад:
    • "John, who is a salesperson, works at the dealership" ("Джон, агент з продажу, працює в торговельній фірмі") або "Jess worked in a store as a clerk" ("Джесс працювала продавщицею в магазині").
    • Іншими словами, не потрібно писати з великої літери назву професії загалом, якщо воно безпосередньо не пов`язане з ім`ям.

  3. 3

    Вживайте малу літеру, якщо професія або посада згадується в реченні після імені. Наприклад: "John Smith, editor-in-chief, hates typos" ("Джон Сміт, головний редактор, ненавидить опечатки").

Поради

  • Як правило, назви професій пишуться з великої літери, якщо стоять перед ім`ям або в кінці листа. Найчастіше вживається мала літера.
  • Ці правила стосуються англійської мови. У російській мові назви професій пишуться з великої літери тільки на початку речення!