Як читати російські літери
Ця стаття для тих, хто не розуміє російських букв і хоче дізнатися, як їх читати. Можливо, російська мова буде дивно легше вивчити, ніж інші язикі- чому б не почати з навчання правильній вимові і використанню російського алфавіту?
Кроки
1
Усвідомте, що читання російською мовою навіть простіше, ніж англійською мовою. Кожна буква читається як пишеться. Наприклад, літера «А» завжди пишеться одним способом. В англійській мові вона пишеться по-різному. Крім того, деякі букви, такі як "M" пишуться однаково в обох мовах.
2
Усвідомте, що кілька букв виглядають однаково в англійському і російською мовами, але пишуться по-різному. Наприклад P по-російськи звучить як R в англійській мові.
3
Вивчіть російські звуки Дивіться безкоштовні керівництва з вивчення російської мови. Ви почуєте звуки букв і як читаються слова.
4
Практикуйтеся в читанні і письмі російською мовою.
5
Спробуйте знайти схожі слова в російській і англійській мовах. Наприклад, слово computer повинно писатися російською мовою, як комп`ютер, але якщо ви перепишіть його англійськими літерами, воно буде виглядати як kompyuter.
6
Дістаньте кілька компакт-дисків. Якщо у вас є трохи грошей, щоб викинути в гонитві за вивченням російської мови, зайдіть на сайт Amazon або Google Product Search і знайдіть собі копію Pimsleur Russian I - або знайдіть його іншим способом. Попрацюйте з ним, щоб виробити правильну вимову. Спробуйте імітувати свою промову, будьте терплячими зі своїми можливостями, і дивіться, як вони ростуть. Мені особисто не підходить Rosetta Stone (Програмне забезпечення для вивчення мови), але якщо воно підходить вам, тоді прекрасно.
7
Дістаньте кілька книг. Ви можете використовувати: Russian-English dictionary, 501 Russian Verbs, a traveller`s Russian phrasebook, and a book on swearing in Russian (for that authentic touch.) Крім того, вам буде необхідний Teach Yourself Russian Script, так як рукописний російську мову зовні відрізняється від друкованої версії і росіяни рідко друкують вручну - не кажучи вже про деякі вивісках, які використовують рукописний шрифт також.
8
Продовжуйте будувати свої знання за допомогою активного застосування російської мови. Спробуйте дивитися фільми, які зроблені в Росії з англійськими субтитрами і російським аудіо, або навпаки. Два фільми, які мені подобаються, - Nightwatch і Daywatch. Крім того, зайдіть на Rambler.ru і спробуйте прочитати деякі статті. Використовуйте Google Translate, щоб з`ясувати слова, яких ви не знаєте, і спробуйте дізнатися їх. Знайдіть Russian Word of the Day віджет / гаджет.
Поради
- (Голосні показані ударними / ненаголошеними)
- А = a як в "father" / a як в "anew"
- Б = b
- В = v
- Г = g (завжди як в "get" і ніколи як в "voyage")
- Д = d
- Е = ye
- Е = yo
- Ж = zh (як "s" в "Asian")
- З = z
- І = i як в "elite" / i як в "sick"
- Й = y як в "yet"
- К = k
- Л = l
- М = m
- Н = n
- О = o як в "sole" / o як в "top"
- П = p
- Р = r
- С = s
- Т = t
- У = u як в "amuse"
- Ф = f
- Х = ch як в шотландському слові "loch" (спробуйте вимовити звук "h" використовуючи одні й ті ж м`язи, як ви б відкашлює, але не звучить як loogie).
- Ц = ts як в "wits"
- Ч = ch як в "change"
- Ш = sh як в "shape"
- Щ = tch як в "watch"
- Комерсант = Не проізносітся- називається "hard sign" (Твердий знак), тому що це надає твердості согласному, який йде попереду нього.
- И = wi як в "swim" (це більш тонкий звук)
- Ь = Не проізносітся- називається "soft sign" (М`який знак), тому що пом`якшує знак, що приходить перед ним. Спробуйте трохи видихнути, коли вимовляєте його, але найкращий спосіб дізнатися його - це почути від російського спікера / студента.
- Е = e як в "egg"
- Ю = u як в "use"
- Я = ya як в "Yanni" (скажіть "yah")
- В кінці слів Б вимовляється як П, В вимовляється як Ф ("gorbachoff",) Г вимовляється як К, Д вимовляється як Т, З вимовляється як С, і Ж вимовляється як Ш. Якщо ви не докладете зусиль, щоб запам`ятати це, ви будете звучати для росіян, як ніби у вас є грубий американський акцент, і легко розібратися в поняттях еквівалентності цих пар приголосних.
- Російський алфавіт, по порядку:
- АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩ`ИЬЕЮЯ
- абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшщ`иьеюя
- Російські слова ударні в одному складі і голосні в цьому слоге- знаходяться під наголосом або довгим звуком. Ненаголошені голосні - ненаголошені або короткий звук. Зауважимо, що ні Й, ні У не мають короткого звуку.
- Створіть флеш-картки.
- Звуки кожної букви по порядку:
