Як вивчити іноземну мову
Спочатку вивчення іноземної мови може здатися вам чимось страшним. Насправді, це може бути навіть весело, завдяки розвитку сучасних технологій. А найголовніше те, що це може бути абсолютно безкоштовно!
Кроки
Частина 1 з 4: Найголовніше - зрозуміти граматику
1
По-перше, варто вивчити основні правила вашого рідної мови. Граматика - це те, що займає найбільшу кількість часу при вивченні будь-якої мови і розуміння граматичних структур вашого рідної мови значно спрощує розуміння правил іншого. Якщо у вас виходить виділити граматичні елементи рідної мови, то також просто буде зрозуміти граматичні та синтаксичні правила іншої мови.- Наприклад, щоб побудувати речення англійською мовою, важливо знати в якому порядку йдуть слова, їх частини мови і те, яке з слів є підметом, а яке присудком.
2
Цілком можливо, що ви зможете дізнатися більше про свою мову, вивчаючи чужий. Це відбувається через те, що ви, проробивши безліч завдань на граматику нового для вас мови, почнете порівнювати його граматичні структури з правилами вашого рідної мови. Так що іноді ви зможете виявити їх подібності та відмінності. Це ще одна вражаюча частина навчання, що допомагає дізнатися більше про мову, на якому ви говорите з самого народження.
Частина 2 з 4: Виберіть мову, який вам до душі
1
Визначтеся з тим, якою мовою ви хотіли б навчитися розмовляти. Варіантів безліч, так що вибір залежить від вашої мотивації. Ось деякі причини, які спонукають вчити якийсь конкретний мова:- Обраний вами мова є частиною навчальної програми.
- На цій мові розмовляють там, де ви мріє побувати або навіть жити.
- Вам потрібна мова для бізнесу, наукових досліджень або з метою спілкування.
- Ви хотіли б повністю зануритися у вивчення певної культури, де розмовляють цією мовою (більшість звичаїв найлегше зрозуміти через оригінальний мова)
- Вам подобається, як звучить мова. Це досить незвичайна причина вивчення мови, але дуже цікава!
- Інші члени вашої родини або ваші друзі розмовляють цією мовою, і ви хочете до них приєднатися. Або, можливо, у вас в інтернеті з`явилися товариші - носії мови, і ви хотіли б спілкуватися з ними їхньою мовою.
2
Спробуйте співвіднести мови. Якщо це перша мова, досліджуваний вами, то найпростіше вибрати мову, подібний вашому рідному. Ви здивуєтеся, наскільки простіше буде вивчати італійську мову, якщо ви вже володієте іспанською. Звичайно, це не обов`язково, і можна вибрати будь-який інший мову, не схожий на ваш, адже наш розум любить різноманітність.
3
Подумайте про те, наскільки добре ви хотіли б знати мову. Хотіли б вільно володіти ним? Може вам досить знати кілька основних фраз, а може вам необхідно мати досить сильні знання для вивчення мови в школі?
Частина 3 з 4: Знайдіть ресурси
1
Якщо ви з числа тих, кому потрібні книги або відеокасети, то можна знайти інтернет-магазин або звернутися в місцевий книжковий магазин. Переконайтеся, чи є там матеріали по цікавить вас мови. Визначтеся з тим, які книги вам необхідні і виберіть відповідні до них касети. У більшості випадків це допомагає почути мову так, як на нього говорять його носії.- Відмінні аудіопрограми, що не вимагають наявності книг, опубліковані на сайті Pimsleur. Завдяки постійному повторення ви навчаєтеся може і не так швидко, але зате запам`ятовуєте практично все.
- Інша відмінна програма - це програма Rosetta Stone. Навчання тут досить одноманітно, зате ви закріпіть всі отримані вами знання!
2
Визначтеся, як ви б хотіли зробити покупку онлайн або в звичайному магазині. Купуючи онлайн у вас з`являється можливість порівняти інтернет-магазини, а також придбати копії за невеликі гроші. Якщо ж ви збираєтеся піти в звичайний магазин, то звертайте увагу на ціни, в різних місцях вони можуть відрізнятися.
3
Якщо у вас є доступ в інтернет, є вільний час, то ви можете вивчати іноземну мову самостійно. Можна використовувати пошукові системи Google або Yahoo! і в рядку пошуку введіть, наприклад, «вивчення ірландської мови». Завдяки інтернету можна прослухати, як звучать окремі слова і фрази, а також попрактикуватися в їх вимові. На деяких сайтах є спеціальні тестові майданчики, які необхідно пройти після кожного вивченого розділу. І не забудьте перевірити чи є навчальні програми для вашого мобільного телефону: існує безліч навчальних програм, як безкоштовних, так і зовсім недорогих.
4
Подивіться кілька інтернет-сайтів і додайте в закладці ті, які вам найбільше сподобалися.
5
Пробуйте різні методи навчання, щоб знайти найкращий для вас. Дивіться відео, читайте статті і грайте в інтерактивні ігри. Включіть ваш новий мову у ваше щоденне розклад: у ваше читання, письмо і розваги - все це помітно прискорить ваш процес навчання.
Частина 4 з 4: Вивчення мови
1
Почніть вчитися. Використовуйте обраний спосіб або навіть кілька методик, дотримуйтесь вашим планом уроків і втягніть в цей навчальний процес. Зробіть вивчення мови вашим щоденним заняттям і вивчайте за один день, як мінімум, 10 нових слів. Щоб побіжно розмовляти мовою і підтримувати простий діалог з носіями мови вам необхідно запам`ятати близько 1000 слів.
2
Дотримуйтеся обраної тактики вивчення мови. Існує безліч способів, що полегшують вивчення мови. Ось кілька порад, як зробити урок найбільш ефективним:- Почніть з простого. Робіть упор на загальні слова (я, він, вона, вони, ми), лексику, пов`язану з продовольством і покупками, а також на основні слова («привіт», «ванна» і т.д.).
- Вивчайте синтаксис і грамматіку- вивчіть в якому порядку йдуть слова в реченні, наприклад, підмет-дієслово-опис (використовується майже в усіх європейських мовах), підмет-опис-дієслово (в Корейському, Японському і більшої частини індійських мов), дієслово-підмет -Опис (у мовах кельтської групи, у тому числі і в ірландському і так далі). Вивчивши структуру мови одного разу, вам залишиться тільки розширювати ваш словниковий запас, дізнаючись до якої групи належить нове слово.
- Вдумливо читайте розділи про використання граматики і про правила вимови.
- Коли можливо повторюйте вивчене вголос, так ви навчитеся правильно говорити іншою мовою і зможете більше запам`ятати.
- Коли пишіть або роздумуєте, пробуйте робити це на тій мові, яка вивчаєте. Увімкніть це в список ваших щоденних справ.
- Практикуйтеся у вимові унікальних для досліджуваної мови звукових сполучень.
- Будьте готові, що вам доведеться заучувати, заучувати і знову заучувати. Вивчайте якомога більше слів, це допоможе поліпшити вашу пам`ять.
3
Слухайте радіо трансляції обраною мовою (для цього відмінно підійде BBC World Service). Ви можете налаштувати канали на вашому телевізорі, щоб дивитися новини і різні передачі іноземною мовою. Це набагато цікавіше, ніж просто читати звичайні тексти з граматики!
4
Читайте щоденні новини на іншій мові, визначте тему, яка вам цікава, наприклад, новини техніки. Знайдіть в інтернеті газети або блоги, де розкривається ця тематика тією мовою, вивчити який вам би хотілося. Створіть для себе звичку читати ці новини тільки на обраною мовою. Не варто переживати, якщо ви розумієте не всі слова, вибирайте з них по 10 нових, які ви хотіли б вивчити. Записуйте їх на спеціальні картки або скористайтеся спеціальним сервісом, наприклад lingua.ly.- Для підвищення рівня знань читайте газети іноземною мовою, або дивіться фільми з субтитрами або канали новин.
5
Використовуйте подкасти. Величезною перевагою інтернету є те, що потрібну інформацію звідти можна скачати. Збережену запис ви можете прослухати стільки разів, скільки вам знадобитися для того, щоб зрозуміти її вміст. Не варто лякатися спеціалізованих тим, особливо якщо ви вже трохи розібралися з граматикою і у вас є невеликий словниковий запас з цікавої теми. Так, якщо ви цікавитеся високими технологіями, то технічні подкасти - це прекрасний спосіб почати вчитися, адже безліч слів були адаптовані з англійської мови.- Подкасти на сайті Pimsleur представлені у вигляді аудіокниг, до того ж вони вільно поширюються і зберігаються цілими архівами.
6
Грайте у звичні ігри на іноземній мові. Більшість онлайн ігор і додатків для мобільних телефонів підтримують декілька найпопулярніших мов. Якщо це відноситься і до вашої гри, то виберете в меню ту мову, який ви вивчаєте. Так ви будете грати в уже звичну вам гру і тренуватися у вивченні мови, адже ігровий процес вам уже інтуїтивно зрозумілий!
7
Познайомтеся з носіями мови, що вивчається в чатах і на форумах. Тільки занурившись у вивчення ви зможете дізнатися нову мову!- Знайдіть серед носіїв мови кількох друзів, з якими ви б спілкувалися іноземною мовою. «Розділена радість - це подвійна радість, а розділене горе - це лише половина горя» (Шведська прислів`я)
- Коли ви вже зможете побіжно висловлюватися поміняйте мову в Facebook або в будь-який інший соціальної мережі. (Або ви можете змінити мову у вашому браузері, щоб у ньому все відображалося на іноземній мові.)
- Вчіться разом з вашими рідними та друзями. Дізнаватися щось нове разом веселіше.
8
Складіть розклад ваших занять. Краще щодня приділяти навчанню 15 - 30 хвилин в день, ніж влаштовувати довгий урок раз на тиждень.
Поради
- Зробіть так, щоб перше, що ви бачите в інтернеті, був досліджуваний вами мову. Пошукайте такі сайти і зробіть стартовою сторінкою кращий з них.
- На хороших навчальних сайтах є можливість звукового відтворення, наприклад на сторінках Transparent Language або Innovative Language.
- Якщо є можливість, то можна спробувати подивитися улюблені фільми іноземною мовою. Для цього необхідно вибрати звукову доріжку на іноземній мові, а субтитри - на вже відомому вам. Так ви зможете зрозуміти сенс слів і дізнатися, як вони звучать чужою мовою. Після цього можна буде змінити мову субтитрів на інший досліджуваний. Потім варто подивитися кіно на цій же мові без субтитрів.
- Вивчення іноземної мови вимагає часу і практики. Так що варто знайти навчальні веб-сайти, а якщо вам необхідна допомога, то варто звернутися до носіїв мови.
- Якщо з`явиться можливість вчитися або навіть працювати за кордоном - не відмовляйтеся. Це найшвидший спосіб вивчити мову, адже у вас не буде іншого виходу, окрім як спілкуватися цією мовою.
- Вивчайте інших. Коли ви проводите час з друзями вимовляєте нові завчені слова і фрази, після чого пояснюйте їх значення.
- Користуйтеся Вікіпедією. Відкрийте в одній вкладці статтю на вашій рідній мові, а в другій - іноземною. (Майте на увазі, що це буде не дослівний переклад, але завдяки загальній тематиці ви зможете поповнити словниковий запас.)
Попередження
- Варто пам`ятати, що на багатьох веб сайтах продаються навчальні продукти. Іноді на сайті можна побачити слово «безкоштовно», але насправді безкоштовна тут тільки демо-версія, повноцінний продукт ж набувається.
