Як орієнтуватися в токійському метро
Подорожувати по Токіо дуже легко, якщо ви користуєтеся токійській підземкою. Ось як користуватися токійським метро, путівник в кілька простих кроків
Кроки
1
Плануйте поїздку заздалегідь, щоб не потрапити в години пік, вони тривають з 7.30 ранку до 9.00 ранку і з 5.00 до 7.00 вечора. Така подорож не підійде для людей, які цінують особистий простір. Лавки в вагоні піднімаються, щоб збільшити місткість, а помічники на перонах в білих рукавичках буквально заштовхують пасажирів у двері. Деякі гілки метро оснащені вагонами тільки для жінок під час ранкових годин пік, так що жінки і діти можуть їздити більш комфортно.
2
Ви почуєте голос диктора, який вибачиться у разі запізнення поїзда, скажімо секунд на 30. Навіть у щільному графіку, коли поїзди приїжджають кожні 2-3 хвилини існує суворе розклад, який дотримується до секунд. Якщо поїзд запізниться на хвилину (що в будь-який інший точці світу буде вважатися «прийшов вчасно»), це буде вважатися великий помилкою в Токіо.
3
Знайте напевно, як провести вечір. Насолоджуєтеся хорошим ввечері? Вам доведеться вибирати поїхати чи додому раніше на останньому поїзді, або можна залишитися якомога довше і дочекатися першого ранкового, або ж просто замовте таксі. Метро працює з п`ятої ранку до першої ночі, в цьому ранковому проміжку всі поїзди зупиняються.
4
Захопіть з собою карту токійського метро зі свого готелю, або ви знайдете таку ж на станції метро. У транспортній схемі міста дуже просто орієнтуватися. Таблички на самих станціях дублюють назви англійською. Кожна гілка має свою букву (приклад: гілка Ginza представлена буквою G) і свій цвет.Просто слідуйте по знакам, що показує букву + колір.
5
Шукайте потрібну станцію. Коли поїзд прибуває на платформу існує два способи дізнатися, куди саме ви прибули - погляньте на назву станції, вони продубльовані англійською, або є цифра і буква, що позначає цю станцію. Буква позначає гілку, цифра позначає порядковий номер станції на гілці.
6
Купуйте передплачені картки-проїзні. Це поповнюються «розумні карти». Існує два основних види проїзного: Suica, і Pasmo. Їх можна використовувати практично скрізь у всіх гілках метро, поїздах та автобусних маршрутах Токіо (за винятком швидкісного поїзда Шінкансен і деяких експересс-поїздів). Більшість квитків і передплачених карт продаються в автоматах продажу квитків, в них є англійське меню (дивіться нижче за більш детальною інформацією). Такі автомати стоять на кожній станції метро. На більш великих станціях є каси продажу квитків. Вам доведеться заплатити? 500, в якості депозиту при покупці передплаченого карти метро, ці гроші вам повернуть на будь-якій станції, коли ви будете їхати з Японії. Ви повинні вирішити скільки грошей ви хочете покласти на карту, залежно від того, скільки часу ви хочете провести в Токіо.
7
Проведіть картою по зчитувального пристрою на турнікеті, воно позначено блакитним світлом. Коли ви піднесете свій квиток, табло покаже, скільки грошей на ньому залишилося.- Виходячи зі станції, дізнайтеся номер виходу, інакше це призведе до довгого бродінню по нескінченних потокам токійській підземки. Ви легко знайдете потрібний номер виходу, слідуючи карті околиць, розташованої прямо на платформі, або відразу після турнікетів. Як тільки визначитеся з номером виходу - дотримуйтесь умовним позначенням. Працівники метро, які знаходяться на станції, так само з радістю вам допоможуть.
8
Примітка: як альтернатива проїзним. Якщо ви сміливі, ви можете купувати квитки від станції до станції. Це може здатися отпугивающим спочатку, але чим більше ви так робите, тим простіше це буде ставати. Якщо ви застрягнете на якомусь етапі, ви завжди можете звернутися за допомогою.
9
Щоб купити квитки на станції:
10
Знайдіть зону продажу білетов- зазвичай там буде написано англійською «Tickets» (квитки). На японському «квитки» буде - ??? (Kippu). Якщо ви не можете знайти її, майже завжди поруч з турнікетами є віконце, зверніться за допомогою туди.
11
Над автоматом продажу квитків є схема з назвою пунктів призначень і цінами, щоб туди доїхати. Наприклад, під Ueno (??) стоїть число 760, поїздка від вашої поточної станції до станції Ueno буде вам коштувати 760 ?.
12
Підійдіть до автоматів на яких написано «приміські квитки». На лінії JR вони зазвичай зелені.
13
Налаштуйте меню на англійську мову, якщо потрібно. Натисніть першу кнопку JR ??? (Квиток лінії JR). Це виведе вас в меню з різними числами. Тут ви обираєте число, яке ви бачили під пунктом призначення (у прикладі Ueno, 760).
14
Заплатіть ієнами. Пам`ятайте, що тут не існує оплати в доларах. Слідуючи нашим прикладом ви заплатите 760 ієн (760?) ..
15
Заберіть свою здачу і квиток.
16
Вставте квиток в приймач на турнікеті, пройдіть і не забудьте його забрати з іншого боку. Тепер в ньому є вибита дірка. Він вам знадобиться для виходу зі станції в пункті призначення, так що не втратьте його!
17
Тепер знайдіть потрібну гілку, яка веде в обраний пункт призначення (наприклад, для Ueno це буде гілка ??? «yamanotesen»). Це найскладніша частина, але не здавайтеся, якщо не зможе все зрозуміти з першого разу. Запитайте допомоги у чергових по станції або в інформаційному вікні. Подивіться розділ поради, щоб дізнатися, як задавати питання на японському.- Якщо в кінці вашої поїздки виявиться, що ви заїхали дуже далеко або переплатили за квиток, скористайтеся автоматами коригування тарифів, вони знаходяться біля виходів і виглядають так само як автомати продажу квитків, тільки вони жовті. Просто вставте свій квиток у нього, і він видасть вам різницю. Тепер без хвилювань проходите через турнікет.
Поради
- Кілька важливих звернень на японському. Спершу залучіть увагу за допомогою «sumimasen (вибачте / прошу вибачення)»:
- Kippubawadokodesuka? (Де я можу купити білет?)
- ~ E ikitaindesuga ... (Я хочу поїхати в ~)
- ~ Wadore no sendesuka? (На якій гілці знаходиться ~?)
- Sumimasengawakarimasen. (Вибачте, але я не розумію.)
- Wakarimashita. Domo ArigatouGozaimasu. (Я понял.Большое спасибі.)
- Є ще кілька варіантів проїзного на метро - безкоштовна токійська карта Kippu покриває всі гілки JR, метро та міські автобусні маршрути в межах 23 районів. Святковий проїзний (доступний тільки по вихідним, національних свят і під час літніх канікул з 20 липня по 31 серпня) покриває всю мережу JR в токійському метропополітене.
- Ви самі вибираєте скільки грошей покласти на проїзний, залежно від того скільки часу ви хочете провести в Токіо.
- Токійська підземка має бути найчистіша система громадського транспорту в світі.
- Для тих, хто подорожує один, найкраще питати поради або звертатися за допомогою до черговим по станції, офіцерам поліції або сім`ям з дітьми.
- Жінкам варто бути напоготові на самій станції і в поїзді. Трапляються інциденти непристойної поведінки так званих «chikan» (поїзних розтлівачів), особливо в години пік. Якщо ви відчуваєте, що хтось вторгається в ваш простір, краще всього відразу відповісти кривдникові, наказати йому зупинитися голосно і чітко. Залучення уваги - кращий спосіб зупинити подібне.
- Передплачені картки, проїзні, дуже зручні. Але вони не дають ніяких знижок.
